as likely as not; 50-50; even match; tie
right away; without delay; as soon as possible; very soon
largish; biggish; a little bit larger
order; system; structure; set-up; organization; organisation
leather strap; thong; leash
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to boil strongly; to be excited
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
dark; gloomy; somber; depressing
even so; anyhow; at any rate
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
to become misty; to become hazy
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to crack; to develop a crack
suddenly; all of a sudden
to become excited; to grow lively
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
nock of an arrow; forked tool used for hanging scrolls
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
range (of a rifle, missile, etc.)
various places; several sources
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
mushroom cloud (from nuclear explosion, etc.)
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
calamity; disaster; catastrophe