opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to crack; to develop a crack
being somewhat excited (agitated)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
one eye; one of one's eyes
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
suddenly; all of a sudden
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
to become excited; to grow lively
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
nock of an arrow; forked tool used for hanging scrolls
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
range (of a rifle, missile, etc.)
various places; several sources
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
cherry blossom (colour, color)
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
mushroom cloud (from nuclear explosion, etc.)
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
power; might; authority; influence
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
deployment; spreading out; dispersal
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.