infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
God; god; ace; king; superior person
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to drink up; to drain (cup)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
from out of nowhere; from who knows where
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
sphere; counter for balls
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
yes?; no?; isn't it?; is it?
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
the body; the flesh; the outer man; one's physique
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to feel nauseated; to feel sick
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit