junior high school student; middle school pupil
perhaps; likely; probably; I dare say
perhaps; probably; generous; many; much
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
Eh?; What?; Come on!; Damn!
of course; certainly; naturally
meeting; conference; session; assembly; council; convention
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
remarkable; striking; obvious
one's post; place of work; workplace
wild goose; glans; head of a penis
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
entrance; entry; gate; approach; mouth
to turn towards; to point
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
somewhere; anywhere; in some respects
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
hurriedly; in a hurry; in haste
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
shelf; ledge; rack; trellis
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
opening fully; full throttle; full power
with a rustling sound; (rummaging) around
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
lately; recently; nowadays
almost every day; almost daily
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)