to give a glance (at); to take one look at
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to soften; to moderate; to relieve
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
another; different; something else
won't; hasn't; isn't; won't you
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
(it won't be possible) on such short notice
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to state; to express; to mention
that is to say; so that means
feminization; feminisation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to push someone (towards); to encourage someone
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to become speechless; to be at a loss for words
to apologize; to apologise
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to jump up and down; to hop
proof; testimony; demonstration; verification; certification
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
left breast; left side of the chest