to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to rain incessantly; to downpour
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
withdrawal; secession; separation; breakaway
cloud of dust (sand, etc.)
near; close; beside; third person
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
imposing stance; daunting pose
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
how dare ...; how could ...
to overflow from something full
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
true character; real nature
another thing; exception; special case
shudder; shiver; trembling with fear
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking