to gain a victory; to win
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
happiness; good fortune; luck; blessing
to collapse into; to flop onto
founder; originator; pioneer
I'll write again soon (closure for a letter, etc.); more anon; sincerely yours; yours truly
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
sphere; counter for balls
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
perfection; completeness; wholeness; soundness; intactness
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
complexion; colour; color; blood red
to become a couple; to be man and wife; to be married to
infancy; childhood; tender age
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
one example of (when there are more examples)
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to compete with; to vie for
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
the treasure that is children; child
fecundity; having many children; abundant production
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
practical question (problem); practical matter
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind