girl's feeling; maiden's mind
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
main building (of a villa, palace, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to provide; to furnish; to equip; to install
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
at present; currently; so far; for now; for the time being
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
suitable or moderate temperature
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
grizzly bear (Ursus arctos horribilis)
presentation (e.g. of a gift)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to smile (at); to grin (at)
formal; strict; ceremonious; stiff
to shut in; to confine; to contain
to be finished; to be completed; to be done
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
horizon (related to land)
beyond; across; the other side; the distance
always hitting the bull's-eye; infallible
to be found; to be discovered
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
blue; azure; green; pale; gray; unripe
restless; fidgety; in a hurry
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
clearing one's throat; cough
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
such; like that; in that way
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
all present; all concerned; all of us