learning by ear; memory of having heard something before
perfection; completeness; wholeness; soundness; intactness
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
deficiency disease (e.g. protein, vitamin, etc.)
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
symptoms; condition (of a patient)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
immediately; right away; on the spot
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
irritation; annoyance; frustration
sphere; counter for balls
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
I'll write again soon (closure for a letter, etc.); more anon; sincerely yours; yours truly
without permission; without notice
founder; originator; pioneer
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to break through; to penetrate; to pierce
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to collapse into; to flop onto
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
happiness; good fortune; luck; blessing
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical