aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to picture; to come into one's mind; to remember
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
in the same way as; just like
to extend; to expand; to spread out
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
start; commencement; beginning; initiation
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
long and large; tall and large; grand; huge
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
between times; when there's a spare moment
body; torso; trunk; build; physique; health
zip; ping; zing; zoom; whoosh
invitation; introduction; temptation
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
regret; remorse; repentance; contrition
half-human, half-beast; therianthropic
responsibility; duty; obligation
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
sense of values; values; value system
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely