had better ...; had better not ...
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
sake cup; cup for alcoholic beverages
to have sexual intercourse
sexual desire; sex drive; lust
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
average value; mean value; mean; expectation
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
skill; skillful; dexterity; flattery
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
therefore; for that reason; such being the case
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to leave word; to leave a message
to provide; to arrange; to install
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to carry (something) under cover; to carry concealed
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
every time; whenever; as; whether; in (either case)
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
hound; hunting dog; gun dog
temperature; body temperature (human, animal)
pulsation; pulsatory motion
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
genius; prodigy; natural gift
(large) compilation; culmination (of hard work)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to be opposite; to face each other
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman