to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
suddenly; all of a sudden
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
by means of; due to; because of; according to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
genuine article; real thing; real deal
surroundings; environs; circumference
use; utilization; utilisation; application
usual; ordinary; normal; regular; general; common
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
rock; boulder; crag; cliff; anchor
various; varied; diverse; all sorts of
material; substance; matter
to interlace; to interweave
hypothesis; supposition; assumption
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
nature; property; disposition
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to face; to go towards; to head towards
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
through a wall; on the other side of a wall
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned