making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to jar; to creak; to grate
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
today; this day; these days; recently; nowadays
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
quiet; still; surreptitious
coquettish voice; flirtatious voice
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
don't you think?; indicates question
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
energy; vigor; vigour; vitality
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
how much; something over; and something; however (much); no matter how
although I say; although one might say; although called
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to boast of; to be proud of; to take pride in
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
daytime; during the day; Japan and China
several times; several degrees
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
apiece; each; at a time; piecemeal
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
emphasis; highlight; stress; stressed point
nether region; between the legs; groin; crotch