substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
through; throughout; through (the good offices of); by way of
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
exceedingly; extremely; decisively
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
ability; performance; efficiency
to have both; to possess both; to combine with
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to take the form (of); to assume a shape
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
substantial; real (as opposed to nominal)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to anticipate; to foresee
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to breathe out; to exhale
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to hold one's tongue; to shut up
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
relaxed; familiar; easy to access; friendly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
topic; subject; much talked about; topical; in the news
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
long ago; a long time ago; already