to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
century; hundred years; (fig.) a long time
backing; support; backer; shield that protects one's back
trial calculation; preliminary calculation; estimation
too (much); overly; excessively
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to cry and shout; to scream
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
aquaculture; culture; cultivation; raising
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
magic; sorcery; incantation
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
prince; subordinate Kumano shrine
swan (Cygnus spp.); white bird
isolated mountain; departure from a temple
shabby; unsightly; unkempt
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
aspect; phase; condition; modality