symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
sense; sensation; feeling; intuition
at any rate; in any event; either way; anyway
contract; compact; agreement
to collect; to assemble; to gather
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
quantity over quality; quantity before quality
quality over quantity; quality before quantity
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
difference; variation; difference
food; foodstuff; prey; victim
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
how many people; a number of people
imagination; supposition; guess
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
two persons; two people; pair; couple
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
while; even though; despite
to raise one's voice; to shout
everyone; everybody; all; everything; all
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)