cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
absolutely; positively; decidedly
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
hey there; I say; see here
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
nonexistent; not being (there); not having; not
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
still more; even more; all the more; still less; even less
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
thousands; several thousand
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
equipment; device; installation; stage setting
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
android; artificial human; robot
magic; witchcraft; sorcery; spell
living thing; organism; creature; biology
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
those (near the second person)
intelligence; intellect; brains
namely; that is (to say); in other words
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(piece of) rope; ordinary method
the last moment; the very end
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...