double suicide; lovers' suicide
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
reliance; trust; faith; confidence
thick; deep; kind; cordial; abundant
prime minister; premier; chancellor
to say; to be called; to do
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
mane (of a horse, lion, etc.)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
big man; large man; tall man; giant
orchid; Netherlands; Holland
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the other day; some time ago; recently
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)