(not so) much; (not) very
to press against each other; to huddle together
to lick all over; to run one's tongue over
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to bite; to sink one's teeth into; to nip
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
understanding completely; understanding all there is to know
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
habit; (social) custom; practice; convention
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
beyond this point; from now on; after this
seems to be; appears to have; supposed to be
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
and then; in addition to that; also; even so
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
gem; jewel; precious stone
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
several sheets (flat objects)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
having in mind; happening to know of; idea
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
bag; satchel; briefcase; basket
several minutes; a few minutes
end (of a street, hallway, etc.)