past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
suddenly; all of a sudden
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
while; during; while; although; all; both
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
like; similar to; as with; in the same way
to rise (steeply); to tower; to soar
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in the same way as; just like
and; and then; thus; and now; and finally
figure; form; appearance; dress; state; condition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
arm; skill; efforts; ability
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to scream; to whine; to grumble; to complain
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
even; (if) only; just; besides; on top of that
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
single word; a few words; brief comment
snake; serpent; large snake
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess