continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
field; plain; prairie; moor
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
seriousness; earnestness; truth; sanctity
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
carefree; free from worry
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to collapse into; to flop onto
figure of a person; figures of people; shadow of a person
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
worry; care; concern; ennui; boredom
to leave as is; to ignore
last night; yesterday evening
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
busy; hurried; confused; flurried
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
noisy; confused; uproarious
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
strongly; violently; with all one's strength
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to replace; to substitute; to shift; to change places
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh