Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
century; hundred years; (fig.) a long time
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
three; three years of age
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
defense of one's country; defence of one's country
to shake; to swing; to sway; to shock
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
battle; fight; war; struggle; conflict
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
snake; serpent; large snake
legend; tradition; biography; life; method; way
when one was a very young child; very early in one's life
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
cherry blossom (colour, color)
to bloom; to flower; to blossom; to open
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Asiatic dayflower (Commelina communis)
to visit; to call on; to pay a visit to
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
exploration party; expedition team
shall ...; to assume; to suppose
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
childhood friend; friend from infancy; old playmate
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
xiezhi (mythical Chinese beast, symbol of justice and law)
research project (e.g. at school); independent research