jpdb beta

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

9

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

3

sari; saree

22

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

some people; a few people; several people

2

employee; servant

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

man; male; masculine gender

2

introduction; presentation; referral; listing

3

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

2

optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion

2

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

to cleanse oneself

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

2

beckoning

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

14

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

9

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

interior of the body

1

auditory hallucination

1

close to the ear

3

heart; guts; nerve; central part

8

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

2

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

house-cloth; dust cloth

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

14

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

3

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

6

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

shivering; trembling

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

4

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

6

is not; am not; are not

2

stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause

1

antiquity; ancient times

30

forest; shrine grove

28

to live; to reside; to inhabit

1

sky; air; ether; firmament; the heavens

6

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

5

historic ruins (remains, relics); archeological site

1

simply; merely; only; solely

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

6

to serve; to work for; to attend

3

later on; eventually; afterwards

1