relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
just now; a little while back; a short time ago
running away; escaping on foot
right away; without delay; as soon as possible; very soon
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to slide into; to slip into
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
all day long; all the day; throughout the day
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
skillful; skilled; proficient; flattery
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
much less; to say nothing of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
older brother; elder brother
single word; a few words; brief comment
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to come to one's senses; to calm down
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to say; to speak; to tell; to talk
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
powerful person; influential person