to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
usual; ordinary; normal; regular; general; common
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
some people; a few people; several people
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to die; to lay down life's burden
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to run away; to flee; to make off; to start to run away
back; rear; background; behind the scenes
to shoot (arrow, bolt, dart)
to rock; to shake; to swing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
several people; a few people
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to go along; to walk along; to follow
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
narrow; thin (sized); slender
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed