lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
reason; cause; circumstances
older brother; elder brother
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
buying; shopping; buyer; purchase
all night long; all through the night
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
lack of sleep; insufficient sleep
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
reopening; resumption; restarting
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
highly priced; expensive; valuable; costly
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
being left out; being ostracized
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
alphabetic, numeric, and kana (character set)
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
film released direct-to-video
equality; uniformity; evenness
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to become misty; to become hazy
apart from that; to return to the topic; enough of that
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to dish up; to arrange food (on a plate)
contrivance; bit of fiddling; little ingenuity; bit more (e.g. food)
(at) a glance; (judging from) appearances
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)