wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
still more; even more; all the more; still less; even less
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
letter; missive; note; mail
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
deep in the mountains; mountain recesses
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
winter vacation; winter holidays
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
bathing suit; swimsuit; swimmers
bikini (swimwear); Bikini island
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
characteristic (of); peculiar (to)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
contrived; false-sounding
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
time (three times, each time, etc.); times
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
speech and conduct; words and deeds
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at