jpdb beta

discovery; detection; finding

1

same; similar; (just) like; equal

2

shopping; purchased goods

14

town; block; downtown; main street; street; road

2

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

2

to cross (e.g. road); to traverse

3

coat; coating

19

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

20

to look toward; to have one's eyes drawn towards something

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

skiing; ski; skis

1

travel; trip; journey; excursion; tour

2

big; large; great

12

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

1

in this way; thus; such; uh...

12

tall figure; high stature

2

to suit; to match; to become; to be like

5

knowledge; information

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

intimacy; friendship

2

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

100

being startled; getting a shock

2

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

18

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

10

double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine

3

to show; to display

23

to smile

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

6

with these words; while saying

56

to pout

1

case; situation

5

shadow; tail; following

2

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

6

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

3

in front of a station

6

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

3

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

5

to speak frankly; to put things bluntly

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

such; like that; that sort of; very

20

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

rim; brim; edge; brink

2

difficult to ...; hard to ...

4

to come and stay; to drop in; to visit

2

waste of time; killing time

1

if it's the case

15