to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
in appearance; to look at; judging from appearances
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
inexpensive; cheap; easy; simple
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
triangle; triangular shape
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
chapter; section; medal; badge; insignia
that day; the very same day
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to be ...-ing; to have been ...-ing
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
way of living; manner of living; lifestyle
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to that extent; to that degree; so much; so
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
one's previous life; previous existence
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to discuss; to talk together
at once; immediately; right now
this and that; one thing or another
one day; (on) a certain day
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)