to take back; to regain; to get back; to recover
while; even though; despite
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to be reminded of; to call to mind
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to begin to run; to start running; to break into a run
comfort; consolation; diversion
regret; repentance; remorse
clue; lead; key; handhold; hold
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to run down (stairs, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to begin to fall (rain, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
something; nothing (with neg. verb)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(a) step ahead; (a) jump ahead
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
hair style; coiffure; hairdo
judging from; on the basis of; from the point of view of
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon