jpdb beta

(not) altogether; (not) wholly

1

exactly right!; indeed; damn straight

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

2

above and below

1

loss of strength; exhaustion; weakness

1

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

1

facing upward

1

as usual; as is one's habit

2

as always; as usual

2

production (e.g. play); direction

1

this is why; this means; it is the case that

1

mixed; mingled

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

hmm; I see; hrm

1

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

(the thing) itself

1

soul; spirit

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

was

1

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

2

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

1

to lose consciousness; to faint; to black out

1

willpower; energy; vitality

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

still more; even more; much more; increased; greater

1

son

1

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

1

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

1

one-sided; unilateral; arbitrary

1

how many years; how long; what year

1

age; years

1

slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

down; below; downward

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

1

pupil in ... year; student in ... year

1

social disposition

2

friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

1

aloneness; loneliness; solitude

1

to lay the blame on; to put the fault on

1