one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
this area; around here; this point; this much; this extent
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
license; permit; licence; certificate
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
that kind of; that way; that move; that trick; that game
cruelty; hard-heartedness
by all means; no matter what; at any rate
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
papa; dad; daddy; sugar daddy
just because; even if; even though
pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
the way back; the way home; return trip
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to sigh; to breathe a sigh
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
practice; training; drill; (an) exercise; workout
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara)
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)