to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to jump up and down; to hop
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
festival (esp. music, film, etc.)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
promptly; immediately; quickly; indifferently
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to clamber (up); to scale
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
sample; specimen; pattern; model; example
lamé (cloth made from gold or silver thread)
to wear extra clothes; to dress formally
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
bulky; massive; thick; heavy
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
simultaneously; all at once; in unison
cicada; locust; small-sized pulley
in the morning; during the morning
(very) back (last) row; rearmost row
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to dye fast; to leave undyed
footwear; footgear; shoes
zori; traditional Japanese thonged sandals
leather strap; thong; leash
to wind around; to wrap around; to coil around