to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
sense; sensation; feeling; intuition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
holiday; day off; sleep; rest; Good night
because; for; the reason why is ...
genuine; authentic; true; real
living by oneself; living alone
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to move (house); to change residence
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
orders; instructions; directive; command
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
disorder; chaos; confusion; mayhem
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
anything and everything; just about everything
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
on the way home from work; returning from work
to go to see (something, someone); to visit
to stop by; to drop in for a short visit
bank; banking institution
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to check through; to thoroughly investigate
have no choice; there is nothing but; no more than