jpdb beta

to concern; to be related

3

to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

3

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

4

taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.

3

hotel

4

shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club

1

byway; bypath; byroad; loophole; excuse

1

does not seem (to be)

1

since some time ago; for some time; for quite a while

8

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

4

this area; around here

4

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

6

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

3

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

3

slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman

20

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

4

forward; frontward; ahead; rectangular front

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

4

just before

4

to regain one's breath; to catch one's breath

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

15

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

81

friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

44

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

1

transparent; clear

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

7

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

6

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

12

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

to look around; to survey

4

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

10

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

9

short way; shortcut

3

friend; companion

3

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

5

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

7

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

in a hurry; hastily; in feverish haste

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

3

aha!; yes sir

2

I; me; you; manservant

8

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2