non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
specialization; specialisation
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to clamber up; to climb up
as you can imagine; as imagined
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
one night; one evening; all night; overnight
decision; settlement; confirmation; establishment
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
absolutely; definitely; unconditionally
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to play (a stringed or keyboard instrument)
(how) many times; (how) often
exchange of blows; long rally
since some time ago; for some time; for quite a while
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to pass (of time); to elapse
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to run up to; to rush over
movement; move; motion; trend; development; change
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions