to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
reek of desperation; feeling of desperation
signature pose; trademark pose
getting nauseated; getting angry
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
social dance; ballroom dancing
somehow; for some reason; in some way; vaguely
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
barrette; hair clasp; hair slide
surprise attack; sneak attack; foul play
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to overdo something (speed, exertion, etc.)
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
not budging an inch; to stand one's ground
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
final game; final games; the finals
to relate to; to have one's feelings understood
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
peremptorily; willy-nilly; forcibly
after staying up all night
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
Rosa; Loeser; Roosa; Rosza
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
aim; goal; prospect; outlook
parting gift; remembrance; aftereffect
to become a (bad) habit; to get accustomed to
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce