house; one's house; one's home; one's family
senior high school; high school
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
of course; certainly; naturally
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to speak; to hear a voice
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
you (plural); all of you; you all
where; what place; how much (long, far); what extent
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to lose hope; to be plunged into darkness
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
way out; means to escape; escape route
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
meaning; significance; sense
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to grab at; to grasp at; to clutch at
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
unable to move; dead in the water; completely helpless
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
be considered; be deemed; be thought to be
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
-ness; indicates assertion; come; come now
somehow; for some reason; without knowing why
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter