by itself; automatically; naturally
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to relax; to feel at home
freely; at liberty; at will; as one likes
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
spirit of a dead person; ghost; departed soul
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
century; hundred years; (fig.) a long time
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
unusual; unwonted; uncharacteristic
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
inability to discern the truth due to conflicting testimony
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
deciding first; settling (a matter) first; first priority
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
debt; loan; liabilities; borrowing money
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
work; operation; manufacturing; fatigue duty
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
shelf; ledge; rack; trellis
(another's) daughter; young lady