to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
reality; actuality; hard fact
to run over (with a vehicle); to knock down
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
along the north coast; along the northern sea shore
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to sink (into); to cave in; to get stuck in
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
upper half of the body; upper body
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
(set of) facial features; looks
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
eyesight; vision; visual acuity
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
worst; worst-case (scenario)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to feel depressed; to be down
to blink (one's eyes); to wink; to bat
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
steering; piloting; flying; management; handling; control
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
whole army; whole team; all armies; all teams
to drive away; to scatter; to rout
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
(not) merely; (not) simply
you are quite right; reasonable; natural; just
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating