(medical) doctor; physician
once a fool, always a fool; (lit.) idiots will only be cured when they die
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
happiness; good fortune; luck; blessing
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
faint breath; dying whisper; at death's door
to take the time (to do); to set aside time (for)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
during; for the duration of
at the meeting; on the occasion
to hurl abuse (at); to use abusive language
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
qualifications; requirements; capabilities
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
if one is unlucky; if one is careless
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
both in name and reality; both in name and substance
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
exactly right!; indeed; damn straight
test; trial; probation; ordeal; tribulation
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
regular time; stated period
to need; to demand; to take; to require
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
stern; grave; solemn; sobersided
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus