character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
dukedom; duchy; principality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
young noblewoman; princess
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
older sister; elder sister
men's basketball; boys' basketball
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
legendary beast; magical beast
legend; folklore; tradition
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
power; might; authority; influence
to boast of; to be proud of; to take pride in
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
familiar spirit; familiar
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
nobility; aristocracy; peerage