little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
master; Your lordship; My lord; husband
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
repatriation; return; (electrical) feedback
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
near oneself; close to one; familiar
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
snuggling; nuzzling; cuddling
body; torso; trunk; build; physique; health
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
deep red; crimson; rouge; lipstick
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage
to fall flat; to collapse in a heap
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
suddenly; abruptly; unexpectedly
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
surroundings; environs; circumference