(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to shout (in anger); to yell
defense; defence; guard; policing; security
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
walking heavily; lumbering
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
polite; respectful; reverent
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
party; group; troop; one act; one action; one deed
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
difference; variation; difference
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
tail (animal); tail end; tip
attention; notice; care; caution; advice; warning
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go through; to pass through; to get through; to cut across
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to; for; in order to; for; as for; regarding
on the sea; on the ocean; offshore
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
two persons; two people; pair; couple
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish