to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
same; similar; (just) like; equal
to shed light; to cast light
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
back street; back alley; slums
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
sincere; honest; faithful
guest; visitor; customer; client; shopper
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
calm; composed; cool; quiet
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
older sister; elder sister