to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
one's pupil; one's student; one's follower
one's circumstances; environment; situation (in life)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
hateful; detestable; loathsome
thoroughly; through and through
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
grimoire; book of magic; book of sorcery
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
finally; in the end; on top of all that
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
launching (e.g. newspaper); first issue
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to benefit (the world, society, etc.); to be of use to; to be of service to
(period of) a year; during an era
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
flood of emotions; many thoughts
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
10^8; 100,000,000; hundred million
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
fragment; one of the group or party
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to torment; to harass; to tease
have a good day; take care; see you