jpdb beta

to kneel down on one knee; to genuflect

4

bow (salute, greeting)

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

apology; excuse

10

to be needed; to be wanted

5

to be embarrassed; to lose face

2

anger; wrath

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

4

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

to quarrel; to dispute

1

aha!; yes sir

1

to moan; to groan

6

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

2

falling prostrate

3

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress

4

whole army; whole team; all armies; all teams

2

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

3

military force; force of arms; strength of an army

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

5

1,000; thousand

2

to remain; to stay (somewhere)

2

map

5

taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

continuation; continuance; going on; resuming

1

to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

2

now; come (now); well

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

4

to explain; to advocate; to preach; to persuade

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

consequently; as a result

1

counter for people

28

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

guard; sentinel; garrison

4

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

alcohol; sake

49

Das; Dass; Dus

23

Pires

23

commanding officer

4

extremely; very

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

4

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

5

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

I fear that it's likely that; with all due respect

8