to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
while; during; while; although; all; both
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
mask; disguise; guise; mask
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
is not; am not; are not; isn't it?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside; interior; among; within; middle; center; during
how; in what way; how about
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tone (of voice); manner of talking
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
and; and then; thus; and now; and finally
human being; human; person; character (of a person)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
what; how many; many; a lot of; several; a few
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to look at; to gaze; to stare at