scattered; separated; dispersed
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
(divine) punishment; curse; retribution
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
grimoire; book of magic; book of sorcery
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to be conceivable that; to be thinkable that
posterity; future life; life to come
materials; data; document
emotional strength; force of will
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
judging; inspection; examination; investigation; review
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
counter; window; teller window; contact person; point of contact
examiner (e.g. patent examiner)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
procedure; process; proceedings; formalities
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
killing time; staving off boredom
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
advertisement; advertising; announcement; notice
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
palace; hall; shrine; hall of fame
arms; weapons (of war); armor; armour