irritation; annoyance; frustration
news; word; tidings; omen
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
capitulation; surrender; submission; yield
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
possible; likely; probable
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to accompany; to go with; to go together
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to encamp; to take up positions
several people; a few people
battlefield; battleground
to run around; to bustle about
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
big man; large man; tall man; giant
hastily made; improvised preparation
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
river; stream; River; the ... river
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
quietly; slowly; gracefully
exactly right!; indeed; damn straight
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze